春節（旧正月）を迎えるため、金鶏湖風景区では多種多様なイベントがあって、蘇州で年越しする皆様と一緒にお正月ムードを体験しましょう！

新春マーケット

蘇州センター・「牛市」

蘇州センターの「牛市」がオープンされる。昔ながらの「新年の味」を再び楽しみ、懐かしい思いに駆けられてくる。輪投げゲームをしたり、弓道ゲームをしたり、また壺投げ（投壺）ゲームなどもできる。様々な活動を通して新しい一年の幸運と繁栄を祈っている。

そして、蘇州の伝統食べ物もあるし、無形文化財となる「捏面人」もあるし、それに書道師匠が現場で春聯を書くのも見られるし…来場者は民俗文化が今も活き活きと伝承され続ける中で新たな活力をほとばしらせていることを身近に体験できる。

時間：今日から2月26日まで

場所：蘇州センター南区１階

２０２１誠品・「春の味」マーケット

誠品書店は初めて春マーケットを開催するため、欧米またアジアの各国から９０個超えのブランド合せて６００種類以上のお菓子を引き込んでいる。中国の点心はもちろん、西洋の軽食なども食べられる。これこそ蘇州人の生活及び飲食へのこだわりを展示されている。誠品書店では、新年の味を体験して、たのしく新年を迎えていただきたいと思っている。

時間：今日から2月17日まで

場所：誠品生活蘇州３階・光合広場

新春活動

久光百貨店は素晴らしいライオンダンスを用意してお客様に、新年明けましておめでとうございます。

時間：2月12日　 １１：０８

場所：久光百貨店1階・紅黄中庭

新光天地は無料で筆・墨・赤い紙・「福」の模本を提供するので、お客様が自分で好きな「福」を書き、持って帰ることも可能です。

時間：2月12日・13日 14:00-16:00

場所：新光天地1階中庭

最後に、春節期間中も新型コロナウイルスを慎重しながら、新春を楽しく心穏やかに、健康かつ安全に過ごせましょう！

出典：恋する金鶏湖

来源：情定金鸡湖

翻訳：湯孟桃

翻译：汤孟桃